记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Έμιλυ: Είμαι τόσο χαρούμενη που θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας στη σημερινή μας συνέντευξη.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Μπορώ να ρωτήσω πόσο καιρό είσαι σε αυτόν τον κλάδο.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Έχουν περάσει δέκα χρόνια.Έφτασα στο Deshion μετά την αποφοίτησή μου.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Έμιλυ; Λοιπόν, είσαι μάστορας κοπής ή συναρμολογητής;
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei：Στην πραγματικότητα, κόβω υλικό εδώ και δέκα χρόνια.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Θα μπορούσατε να μας παρουσιάσετε την περιγραφή της θέσης εργασίας σας;
韦：当然可以呀， 每天的工作先从备料开始，根据生产单选用合适的材料，因为我们公司在门窗，栏杆有很多不同的材料库存，所以刚开始时在找材料这方面还是会用到很长时间的，以前在练习的时候常会因为找错材料而被师傅斥责，现在熟悉了一下子就能判断，第二步就是量尺寸，这一步看似简单我们只需要跟着尺寸进行衡量就可以，但是做到标准还是需要有一定的基础的，因为无论是栏杆还是门窗都有着各式各样的尺寸，要做到精准还是需要有一定的基础和细心的进行重复性的检查。
Φυσικά .Η καθημερινή εργασία ξεκινά με την προετοιμασία του υλικού και επιλέγει κατάλληλα υλικά ανάλογα με τη σειρά.Επειδή η εταιρεία μας διαθέτει πολλά διαφορετικά αποθέματα υλικών για πόρτες, παράθυρα και κάγκελα, θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να βρούμε υλικά στην αρχή.Συνήθιζα με επίπληξη από τον δάσκαλο που έβρισκα το λάθος υλικό όταν έκανα εξάσκηση.Τώρα μπορώ να κρίνω γρήγορα και είμαι εξοικειωμένος με αυτό.Το δεύτερο βήμα είναι να μετρήσετε το μέγεθος.Αυτό το βήμα φαίνεται απλό.Χρειάζεται μόνο να το μετρήσουμε ανάλογα με το μέγεθος, αλλά για να φτάσουμε στο πρότυπο, απαιτείται μια συγκεκριμένη βάση, γιατί είτε πρόκειται για κάγκελα είτε για πόρτες και παράθυρα, υπάρχουν διάφορα μεγέθη.Για την ακρίβεια, είναι απαραίτητο να υπάρχει μια συγκεκριμένη βάση και προσεκτικοί επαναλαμβανόμενοι έλεγχοι.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Δεν είναι αλήθεια ότι ένα συγκεκριμένο σύνολο διαδικασιών είναι πολύ πιο περίπλοκο;
韦：不仅如此，因为型材和尺寸的多样性我们必须要完全熟悉这样才能做到标准，另外在开料的中途我们还会进行抽检，确保无误。
Wei:Όχι μόνο αυτό, λόγω της ποικιλίας των προφίλ και των μεγεθών, πρέπει να είμαστε πλήρως εξοικειωμένοι με αυτό για να επιτύχουμε το πρότυπο.Επιπλέον, θα πραγματοποιήσουμε τυχαίους ελέγχους στη μέση της κοπής για να βεβαιωθούμε ότι είναι σωστή.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Θα μπορούσα να ρωτήσω γιατί επιλέξατε αυτή τη δουλειά όταν μόλις αποφοιτήσετε;
韦：当然是为了生活呀， 这个行业比起其他服务性行业来说虽然会比较辛苦，但是这份工作的工资也高呀，为了家庭和生活而选择的，而且当时什么都不会，只有Deshion愿意接受学徒，为我提供教学，一步一步教我熟悉流程，纠正我，引领我，我才能像现在这样能够成为一名师傅。而且做下来之后感觉我对这一份工作也非常感兴趣呢
Wei: Φυσικά για τη ζωή.Αν και αυτός ο κλάδος είναι πιο δύσκολος από άλλους κλάδους υπηρεσιών, ο μισθός αυτής της εργασίας είναι επίσης υψηλότερος από άλλους.Επιλέχθηκε για την οικογένεια και τη ζωή, και εκείνη την εποχή μόλις αποφοίτησα και δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.Μόνο ο Deshion ήταν πρόθυμος να δεχτεί.Μαθητευθείτε, δώστε μου τη διδασκαλία, δίδαξέ με βήμα-βήμα να εξοικειωθώ με τη διαδικασία, διόρθωσε με και οδήγησέ με ώστε να μπορέσω να γίνω «κύριος» όπως είμαι τώρα.Και αφού το κάνω, νιώθω ότι με ενδιαφέρει πολύ και αυτή η δουλειά
记者：那你最开始在"零基础"的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Λοιπόν, ποια ήταν η αρχική σας εντύπωση όταν ξεκινήσατε να εργάζεστε στο «zero foundation»;
韦：刚开始当然是觉得很辛苦，甚至怀疑自己是不是适合这份工作，但是后面我师傅对我悉心指导，一步一步教我怎么操作，有时候甚至到晚上还会愿意留下来陪我练习。所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei: Φυσικά ένιωθα πολύ σκληρά στην αρχή, και μάλιστα αμφέβαλλα αν ήμουν κατάλληλος για τη δουλειά, αλλά αργότερα ο δάσκαλός μου με καθοδήγησε προσεκτικά και με δίδαξε πώς να χειρίζομαι βήμα-βήμα και μερικές φορές έμενε μαζί μου για να εξασκούμαι τη νύχτα .Έτσι, όταν πρωτοξεκίνησα, ήταν δύσκολο και ζεστό για μένα.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热情後和
Emily: Μια τελευταία ερώτηση. Έχετε ακόμα τον ίδιο ενθουσιασμό και επιθυμία για αυτό το επάγγελμα όπως όταν ξεκινήσατε για πρώτη φορά;
韦：当然的， 我现在在工厂已经属于是一名老师傅了， 不仅熟悉这份工作，还有属于自己的一群小徒弟，看到他们就好像看到以前的自己一样，而且他们都是为了生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情擉
Wei: Φυσικά, στο εργοστάσιο, είμαι ήδη κύριος.Όχι μόνο είμαι εξοικειωμένος με το επάγγελμα, αλλά έχω και μια ομάδα νέων μαθητευόμενων υπό την επίβλεψή μου.Όταν τους βλέπω, μου φαίνεται σαν να με βλέπουν όταν ήμουν νέος, και όλοι προσπαθούν για μια καλύτερη ζωή.Ενώ διδάσκω παιδιά που αγωνίζονται, συχνά μολύνομαι από τον ενθουσιασμό τους για προσπάθεια.
Ώρα δημοσίευσης: Ιαν-18-2022